Sample of the Senate discussions, 5 december 2002 : Vers. Fr. voir suite.
Vraag om uitleg van de heer Michel Guilbert aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Overheidsbedrijven [...] over «de problematiek van de megadancings» Demande d'explications de M. Michel Guilbert au ministre de l'Intérieur et au ministre des Entreprises [...] sur «la problématique des mégadancings»
Réponse / Antwoord: Rik Daems [minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven, VLD]:
"[...] Ik ben bereid een wijziging van de wet van 1973 te overwegen om op het hele grondgebied eenzelfde sluitingsuur in te voeren. Ik stel evenwel vast dat sommigen zich in een geest van opbod tussen de megadancings op een onverantwoorde manier gedragen en de onveiligheid in de hand werken, hoewel ze tegelijkertijd aandringen op meer veiligheid. Het verwondert me dat de federale regering wordt gevraagd een probleem op te lossen dat op basis van de bestaande wetgeving al kon zijn opgelost. Ik wil mijn verantwoordelijkheid geenszins uit de weg gaan. De wet staat me niet toe in te grijpen, maar ik heb met de heer D'hondt afgesproken dat we de toestand ter plaatse zullen opnemen en een verslag zullen opstellen.
U zegt dat het sluitingsuur in Frankrijk vijf uur 's morgens is. Het uur is niet zozeer van belang, maar het moet in elk geval overal hetzelfde zijn. Ik zal de toestand ter plaatse bestuderen en me daarbij baseren op de statistieken die ter zake bestaan. Anderzijds zal ik informeren naar de plannen van de besturen van de betrokken gemeenten. Ik zal ze overigens op hun verantwoordelijkheid wijzen.
In overleg met de buurlanden, namelijk Frankrijk, Nederland en Duitsland zullen we proberen de wet te wijzigen als dat het enige middel is om dit ernstige probleem op te lossen."
De heer Michel Guilbert [Ecolo]:
"[...] Dit probleem moet dringend worden opgelost."
Source: www.poldoc.be Rik Daems [ministre des Communications et des Entreprises, VLD]:
"[...] Je suis prêt à envisager une modification de la loi de 1973 pour instaurer une heure de fermeture identique sur tout le territoire, mais je constate cependant un manque de responsabilité dans le chef de certains qui, dans un esprit de compétition entre les mégadancings, contribuent à l'insécurité alors qu'ils réclament, par ailleurs, un renforcement de la sécurité. Je suis étonné que l'on demande au fédéral de prendre des mesures afin de régler un problème qui aurait déjà pu être résolu sur la base d'une loi existante. Cela dit, je ne veux pas échapper à ma responsabilité. La loi ne me permet pas d'intervenir, mais je me suis accordé avec M. D'hondt afin d'organiser une visite in situ et de rédiger ensuite un rapport tout à fait concret sur la situation actuelle. Vous dites qu'en France, l'heure de fermeture est fixée à 5 heures du matin. Peu importe l'heure qui sera éventuellement retenue, mais il faut en tout cas qu'elle soit identique partout. Je compte donc, d'une part, vérifier la situation in situ, en m'appuyant sur les statistiques existantes, et, d'autre part, m'informer des intentions des responsables des communes confrontées à ce problème. Je les mettrai d'ailleurs face à leurs responsabilités.
En harmonie avec les pays limitrophes, à savoir la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, nous essaierons de modifier la loi, s'il s'agit du seul moyen dont nous disposons pour régler ce problème qui est réel et grave".
M. Michel Guilbert [Ecolo]:
"[...] Le problème est grave et réclame une solution urgente. Je me réjouis en tout cas de votre prochaine visite sur place, monsieur le ministre."
Source: www.poldoc.be ----------------------------- The problem with this? It was several months ago... Since then the minister Duquesne clearly stated that it was not under his responsability to limit the horeca status. But Rik Daems made it, and now they voted it at the Chamber of representatives! They still have to vote it at the Senate, but WE HAVE TO STOP THEM BEFORE! Make a move, and save that small freedom to party. USA bombs Irak? Does that mean we have to accept everything until Bush wins?? Does that mean that our usual freedoms have to be shorten that way, just because we have to be happy not to be bombed?? Oh no... that's not the way it works, Mr Gilbert and Daems. 6am is not the problem... but the problem is that a party has a spontaneous end... they can't decide of that. They say it's to stop the Afterclubs... and they really think it will stop the troubles related to some violent people coming around? Anyhow that decision is constitutionally illegal but you have to say it around unless they'll vote it anyway. How? Keep on coming here, we'll provide you some links very soon.
|